Building a pan-European investment platform wasn’t supposed to work. Too many languages, too many regulations, too many tax codes. But just a few years after launch, Lightyear has proven the skeptics wrong—and now it’s raised another $23 million to k… [4639 chars]