A special committee will oversee a review of alleged toxic workplace culture and sexual harassment, the U.S. Federal Deposit Insurance Corporation announced Tuesday, as the top banking regulator faced a reckoning following reports in the Wall Street Journal this month.